Auf dem Spielplatz, Ida am Klettern. Zwei Mädchen begegnen ihr auf dem Klettergerüst, das eine fragt Ida etwas. Bevor Ida antworten kann, sagt aber das andere Mädchen:
- No te entiende, pues. Es gringa. Habla ingles.
(Sie versteht dich nicht, du siehst doch, dass sie eine Gringa ist. Sie redet englisch)
Und Ida, die natürlich alles verstanden hat:
- How are you? (Einer von 2 englischen Kurzsätzen, die sie kann)
Da hätte es jetzt wirklich so viele andere Möglichkeiten gegeben zu antworten...Und die Peruaner werden wohl noch in alle Ewigkeit glauben alle Leute ausserhalb von Südamerika reden englisch.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen