Wir hatten in den letzten Wochen immer wieder mal nur kaltes Wasser. Meistens in den blödsten Momenten. Pascal ist schon lange am tüfteln,woran das liegen kann - mal dachte er das Problem mit einem umgelegten Hebel gelöst zu haben, mal dachten wir es läge einfach am Wasserdruck.
Vorgestern kam dann mal wieder für seine Abenddusche nur kalt und er stieg entnervt auf die Dachterrasse, wo unsere Gasflasche steht und die Wasserwärmevorrichtung. Er hat dann festgestellt, dass die Flamme gar nicht angeht, wenn wir unten das Warmwasser anstellen. Dies wollte er gleich der Vermieterin mitteilen: "Die Flamme geht nicht an". Naja, im Kaltduscherstress hat er abstellen statt angehen gesagt und weil er das Wort für Flamme nicht wusste, halt Feuer gesagt. Das klang dann wie "das Feuer geht nicht aus"!!....Da kam dann die ganze kranke und lahme Familie Vizcarra, die es sonst nie auf die Dachterrasse schafft, hochgespurtet...wo sich Pascal dann erst mal erklären musste...
Haha. Spanisch ist halt nicht so einfach. Und vor allem in Stresssituation, wo man eigentlich besonders präzise und schnell die richtigen Worte finden müsste, sind wir auch nach einem Jahr oft noch sprachlos oder eben etwas tollpatschig:-)
PS: Es war übrigens die Batterie des Wasserwärmers schuld. Die ist jetzt ausgetauscht und wir duschen wieder warm.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen